哔哩哔哩（bilibili）は、中国Z世代に最も人気のある動画プラットフォームです。
中国Z世代にどんなアニメが人気なのかわかるだけなく、中国における日本アニメの人気度合いなども知ることができます。
中国Z世代マーケットを狙うブランドだけでなく、アニメファンであれば、知っておいて損はないプラットフォームです。
この記事では、哔哩哔哩（bilibili）はいつ日本語に対応するのか、哔哩哔哩（bilibili）の登録～視聴方法、そして日本語で見る方法とコツについて、紹介していきます。
哔哩哔哩（bilibili）はいつ日本語に対応するのか
哔哩哔哩（bilibili）とは
哔哩哔哩（bilibili）は、アニメ・ゲーム関連のいわゆるサブカルチャーに強い中国の動画プラットフォームです。
哔哩哔哩（bilibili）の字幕機能がニコニコ動画と似ており、「中国版ニコニコ動画」と呼ばれることがあります。
ユーザー層の80％以上がZ世代で構成されており、中国Z世代のマーケティングを行う際は必須のプラットフォームです。
哔哩哔哩（bilibili）では、日本アニメや漫画が人気コンテンツになっており、例えば、鬼滅の刃などが代表的な人気コンテンツです。
このように、漫画やアニメ、ゲーム業界に強い日本との親和性が高いこともあり、多くの日本企業から注目されています。
日本語に対応する日はいつか
そんな日本にとって活用価値の高い哔哩哔哩（bilibili）ですが、残念ながら、現時点で日本語には対応していません。
哔哩哔哩（bilibili）のプラットフォーム自体が、簡体字という中国大陸で使われている中国語で構成されており、プラットフォーム上では言語の変更はできません。
国際版哔哩哔哩（bilibili）も一応あるのですが、アメリカ市場向けに作られたプラットフォームであり、日本語への言語変更はできません。
日本語に対応する日はいつかと期待はされていますが、未だに対応する日は確定していない状況なのです。
哔哩哔哩（bilibili）の登録～視聴方法
哔哩哔哩（bilibili）の仮登録方法
哔哩哔哩（bilibili）は日本語には対応してはいませんが、日本からも登録でき、実際に視聴までできます。
ここでは、哔哩哔哩（bilibili）の登録方法～視聴方法まで、紹介したいと思います。
まず、アップルストアなどで、「哔哩哔哩」或いは「bilibili」の文字で検索し、アプリのダウンロードを行います。
ダウンロードが完了すると、下記のような画面が表示されます。
この画面は、哔哩哔哩（bilibili）アプリを使用するときのネット回線を選択する画面です。
特にネット回線で制約を設けたくない場合は、「WLANとデータ通信」を選択し、次へ進みます。
上の画面では、ユーザー契約とプライバシーポリシー（中国語：用户协议与隐私政策）に関する同意を求められている画面です。
哔哩哔哩（bilibili）に限らず、他のアプリにて求められている内容とほぼ同様です。
もし問題なければ、ピンク色のボタン「同意并继续（日本語訳：同意かつ継続）」をタップします。
次の画面は、Wi-Fi接続している他のデバイス機器への接続承認を求めているメッセージです。
これに許可すると、Wi-Fi接続しているモニターなどの大きな画面で、哔哩哔哩（bilibili）を視聴することができるようになります。
次の画面では、自分の性別（中国語：你的性别）、興味を持っていること（中国語：兴趣偏好）を選択します。
例えば、アニメに興味を持っているのであれば、右上の「动漫（日本語：マンガ）」を選択します。
特に指定がなければ、何も選択しなくても、右上の「跳过（日本語：スキップする）」をタップすると、スキップして次に進むことができます。
これにて、哔哩哔哩（bilibili）をみることができる状態になります。
ただし、今の状態は仮登録の状態で、本登録を行っていない状態です。
哔哩哔哩（bilibili）の本登録方法
仮登録の状態でも、視聴だけなら問題なく見ることはできるのですが、視聴範囲制限や機能制限があります。
例えば、仮登録の状態では、視聴できるコンテンツが限られており、またコンテンツに対してコメントなどはできません。
視聴範囲を広げたい場合や使える機能を増やしたい場合には、本登録が必要です。
本登録の方法は、PCで哔哩哔哩（bilibili）を見ている場合には、ホーム画面の右上あたりに、「登録」というボタンがありますので、そのボタンにカーソルを合わせます。
その後、下にポップアップの表示がでますので、その中の「点我注册（日本語訳：ここを押して登録）」をクリックします。
その後、上のような画面に切り替わりますので、情報を入れていきます。
中国語で表示されていますが、内容は下記の通りです。
- 昵称→ニックネーム
- 密码→パスワード（6～16文字）
- 填写常用手机号→いつも使っている携帯電話番号
- 请输入短信验证码→携帯電話番号に送られてくるショートメッセージに記載されている認証コード
これにてＰＣを使っている場合の登録方法は、完了です。
一方、スマートフォンのアプリを使っている場合には、仮登録の状態で動画を視聴していると、下記のような、登録を促す画面が表示されます。
作業容量はほぼ一緒で、電話番号と認証コード入力をします。
まず、「86」は中国の国番号ですので、日本の携帯電話番号の場合は、「81」に変更します。
次に、「请输入手机号」にいつも使っている携帯電話番号を入力、「请输入验证码」に携帯電話番号に送られてくるショートメッセージに記載されている認証コードを入れます。
最後に、「验证登录（日本語：認証コード登録）」を押して完了です。
哔哩哔哩（bilibili）の視聴方法-検索
登録が終わったところで、哔哩哔哩（bilibili）の視聴方法を紹介したいと思います。
まず、下記が哔哩哔哩（bilibili）のホーム画面です。
ここで、例えば、哔哩哔哩（bilibili）でドラえもんのアニメを見たいと考えたとしましょう。
日本のアニメでしたら、中国語に訳す必要はありません。
そのまま上の検索画面で、「ドラえもん」と入力するのみでOKです。
入力が完了しましたら、右側の虫眼鏡のボタンを押します。
上の写真は、「ドラえもん」で検索した検索結果画面です。
試しに、検索結果画面の左上の「哆啦A梦 第二季（日本語訳：ドラえもん 第二期）」を押してみましょう。
すると、かなり初期のころのドラえもんのアニメを見ることができます。
右側に表示されている1～25までの番号は、物語数を意味しており、25話まであることを示しています。
1－3までは無料で見ることができますが、4-25までは、「会員」のマークがついており、大会員という有料会員にならないと視聴することができません。
日本のアニメはそれぞれ中国名がありますが、わざわざ中国名を入れる必要はなく、日本語で直接検索すれば、表示される仕組みになっています。
英語のアニメも同様で、英語のアニメ名を入れれば、そのアニメが検索できます。
哔哩哔哩（bilibili）の視聴方法-視聴画面
次に、哔哩哔哩（bilibili）の視聴画面について、見ていきましょう。
視聴方法は、非常に簡単で、検索して見たい動画を選択すると、自動で動画が再生されます。
実際の動画再生画面は、下記のような画面です。
ユーチューブやニコニコ動画などと操作方法はほぼ同じで、特徴的なのがツールや字幕、弾幕などすべてが中国語であることです。
弾幕については、画面下にある赤で囲ったところで表示の調整をすることができます。
右側の「弾」に青チェックマークで、弾幕の表示・非表示を調整します。
左側の「弾」のマークでは弾幕の表示場所、表示スピード、透明度を調整することができます。
ただし、音声は日本語のままのアニメが多く、日本人が見る分には、全く問題ないことがほとんどです。
動画再生画面の操作ボタンについて、左側から順番に、紹介しましょう。
まず、左下の三角マークは、再生ボタンです。
そのすぐ右の数字は、再生時間/動画時間を示しています。
「480P」は、動画の画素数を示しており、360P～1080Pまで調整することができます。
「倍速」は、動画再生スピードを示しており、最初の設定は1倍になっていますが、0.5～2倍まで選択することができます。
その右にあるスピーカーマークは、音量調整です。
ボルトマークは、自動再生や最初と最後の部分を自動でカットしてくれるなど、視聴に関する細かい設定ができます。
次の右側にある二つの四角い箱は、右側に小さい再生画面を投影してくれます。
これで、右側に表示される小さい再生画面を見ながら、他の動画を検索作業ができるようになります。
その右側にある四角のマークでは、横長画面で動画を見ることができます。
さらに右側にある四角のマークを押すと、エクスプローラー画面内で最大化してみることができます。
最も右奥のプロペラのようなマークを押すと、ＰＣ画面内で最大化して見ることができます。
以上が視聴における主な機能の紹介でした。
すべて中国で表示されているため、一目見ただけではどんな機能かわかりませんが、使っていくと、すぐに慣れていきます。
いろんなコンテンツを見ていくと、それほど難しい操作ではないことがわかってくると思います。
哔哩哔哩（bilibili）を日本語で見る方法
Microsoft Edge やGoogle Chromeで見る-スマートフォン版
哔哩哔哩（bilibili）自体は日本語には対応してはいませんが、日本語で見る方法はあります。
それは、Microsoft EdgeやGoogle Chromeで見る方法です。
Microsoft Edgeなどでは、翻訳機能が搭載されており、文字認識できる文章をすべて日本語に翻訳してくれます。
それでは、早速、Microsoft Edgeのスマートフォンアプリを使った方法を試してしましょう。
Microsoft Edgeのスマートフォンアプリで哔哩哔哩（bilibili）を開くと、下記のような画面が表示されます。
右上に「ページを翻訳しますか？」という表示が出てきますので、右の「翻訳」ボタンをタップします。
すると、すべての中国語表示が日本語表示変わります。
視聴画面でも、字幕や弾幕以外は、すべて日本語に変換してくれます。
不自然な日本語が多いですが、概ねの意味や表現したいことの内容は、読み取れるレベルです。
Microsoft Edge やGoogle Chromeで見る-PC版
スマートフォンでも視聴できることが分かりましたが、実は、スマートフォンで見る際は、機能面に制限があります。
例えば、画素数やスピードなどは調整できません。
スピードも若干遅いため、視聴時には少し不便です。
ここで、哔哩哔哩（bilibili）をPC版のMicrosoft Edge やGoogle Chromeで見る方法を紹介したいと思います。
Microsoft Edge やGoogle Chromeでも使い方はほとんど同じで、まず、哔哩哔哩（bilibili）のホーム画面を表示させます。
すると、自動ですべての中国語を日本語に変換してくれます。
スマートフォンで見るときと同じように、字幕や弾幕は中国語のままですが、ツールやタイトルは日本語に翻訳してくれます。
まれに翻訳してくれない設定になっていることがありますが、その場合、Microsoft Edge やGoogle Chromeの言語設定へ行き、「中国語（簡体字）を常に翻訳」にチェックなどを入れれば、翻訳機能が作動します。
不自然な日本語や、理解しにくい日本語がありますが、海外プラットフォームを日本語にして利用するには、十分と言えるでしょう。
中国語が理解できず、見たいと思っても、言語の問題で哔哩哔哩（bilibili）を操作することができなかったという方は、これで気軽に視聴できることが分かったと思います。
また、実はその弾幕を見ていくと、中国人の日本のアニメに対する情熱や独特の視点が垣間見えることがあります。
今のところ、弾幕を日本語表記にする方法はありませんが、今後、哔哩哔哩（bilibili）が日本語に対応する日を待つしかないでしょう。
会員の等級によって視聴範囲や使える機能が異なる
以上が日本語で表示して哔哩哔哩（bilibili）を視聴する方法ですが、哔哩哔哩（bilibili）は、会員の等級によって視聴範囲や使える機能が異なります。
具体的には、下記のような3種類の会員制度を設けています。
- 登録会員
- 正式会員
- 大会員
登録会員は、初心者ユーザー向けの会員です。
この会員は動画視聴などの基本機能は使えますが、動画投稿ができず、コメントに文字制限などがあり、主に視聴のみを楽しみたい方向けです。
また、登録会員費用は無料です。
正式会員は、哔哩哔哩で自己表現をしたい方や、自ら発信者になりたい方向けの会員です。
この会員は、動画視聴に加え、自ら動画投稿や動画評価を行うことできます。
また、この正式会員費用も無料です。
大会員は、有料コンテンツも見たいというヘビーユーザー向けの会員です。
この会員は、有料コンテンツを見ることができるようになり、コメントの文字制限なども解除されます。
また、大会員は有料で、キャンペーンや契約期間などによって金額が異なりますが、12～25元（240～500円相当）/月です。
哔哩哔哩（bilibili）によれば、2022年第3四半期時点で、毎月継続的に料金を支払っているユーザーは、2,850万に達しています。
実際のアクティブユーザー数から見ていくと、10％くらいが有料会員です。
YouTubeなどの他の動画プラットフォームでは2-5％ですので、哔哩哔哩の有料会員の割合は高く、お金を払ってくれるユーザーを引き込む会員制度と価格設定は非常に上手だと言えるでしょう
いずれにしても、哔哩哔哩（bilibili）には、お金を払ってでも見たいと思うコンテンツが多くあり、非常に人気な動画プラットフォームです。
最後に
以上、哔哩哔哩（bilibili）はいつ日本語に対応するのか、哔哩哔哩（bilibili）の登録～視聴方法、そして日本語で見る方法とコツについて、解説しました。
弊社は現在、中国版TikTok抖音(Douyin)・小紅書(RED)を活用した中国SNSの運用代行や、中国への越境ECの支援などのサービスを展開しております。
ぜひご気軽にご相談ください。
クレソン株式会社 HP
クレソン株式会社 サービス一覧
クレソン株式会社 お問い合わせ
今後ともクレソン株式会社を何卒よろしくお願い申し上げます。
